Can I remove myself from the leaderboard but still earn badges?

Yes, you can remove yourself from the leaderboard. From the 'Earn' tab of the app, select 'View Leaderboard'. On this screen, you’ll see a 'Hide my Dairy Diary ranking' toggle, click it to hide your ranking.